-
1 trastornar el orden
-
2 trastornar el orden
гл.юр. нарушать порядокИспанско-русский универсальный словарь > trastornar el orden
-
3 trastornar
1. vt1) приводить в беспорядок, вносить беспорядок; переворачивать, перепутыватьtrastornar el orden público — нарушать общественный порядок, учинять беспорядки2) ( тж vr) расстраивать(ся) (о планах и т.п.), нарушать(ся)3) выбивать из колеи, нарушать жизнь4) довести до сумасшествия, свести с ума (тж перен.)5) вызывать дурноту, опьянять (о запахах и т.п.)6) отговаривать, переубеждать2. vi -
4 trastornar
1. vt1) приводить в беспорядок, вносить беспорядок; переворачивать, перепутыватьtrastornar el orden público — нарушать общественный порядок, учинять беспорядки
2) (тж vr) расстраивать(ся) (о планах и т.п.), нарушать(ся)3) выбивать из колеи, нарушать жизнь4) довести до сумасшествия, свести с ума (тж перен.)5) вызывать дурноту, опьянять (о запахах и т.п.)6) отговаривать, переубеждать2. vi -
5 orden
1) приказ, предписание, распоряжение, устав, регламент;2) указание, инструкция;3) поручение; ордер;4) ордерный платежный документ;5) приказ о выдаче;6) порядок* * *I f1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция3) требование4) ордер5) заказ6) орден (награда; рыцарский орден)•dictar una orden — издать приказ; выдать ордер
expedir [librar] una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер
negarse [resistir] a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ
- orden administrativaponer a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда (см. тж. orden m)
- orden amplia de investigación
- con orden
- orden de allanamiento
- orden de aprehensión
- orden de arraigo
- orden de arrestación
- orden de autoridad
- orden de cacheo
- orden de citación
- orden de comparecencia
- orden de desahucio
- orden de detención
- orden de detención definitiva
- orden de detención formal
- orden de detención provisional
- orden de ejecución
- orden de entredicho
- orden de estafeta
- orden de excarcelación
- orden da lanzamiento
- orden de los jueces
- orden de orientación y supervisión
- orden de pago
- orden de prisión
- orden de prisión preventiva
- orden de procesamiento
- orden de registro
- orden del día
- orden judicial
- orden superior
- orden amplia de investigar
- orden de arresto
- orden de busca y captura
- orden de captura
- orden de cateo
- orden de comparecer II m1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим2) последовательность; расположение•entrabar [infringir, perturbar, transgredir, trastornar, turbar] el orden — нарушать порядок
- orden comúnrestablecer el orden — восстанавливать порядок (см. тж. orden f)
- orden constitucional
- orden de responsabilidad
- orden del día motivada
- orden del día pura y simple
- orden doméstico
- en el orden judicial
- orden jurídico
- orden jurídico internacional
- orden jurídico interno
- orden legal
- orden público
- contra el orden público -
6 голова
ж. (мн. го́ловы, вин. п. ед. го́лову)1) cabeza f (тж. перен. -ум, рассудок)(у меня́) боли́т голова́ — (me) duele la cabezaс непокры́той голово́й — con la cabeza descubierta, descubiertoс головы́ до ног, с ног до головы́, с (от) головы́ до пят — de pies a cabeza; de arriba a abajoсве́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcidaпуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)тяжелая голова́ — cabeza pesada (cargada)на све́жую го́лову — con la cabeza despejada (descansada)челове́к с голово́й — hombre de cabeza, hombre sesudo2) ( единица счета скота) cabeza f, res fсо́рок голо́в рога́того скота́ — cuarenta cabezas de ganado vacuno3) м., ж. разг. ( руководитель) jefe m4) (первые ряды и т.п.) cabeza fв голове коло́нны — a la cabeza de la columna••голова́ са́хару — pan (pilón) de azúcarс головы́ ( с каждого) — por cabezaв голова́х ( в изголовье) — a la cabeceraв пе́рвую го́лову — en primer lugar (orden)о двух голова́х — ≈ no ponérsele nada por delanteсам себе́ голова́ — el que hace de su capa un sayoс голово́й уйти́ (погрузи́ться, окуну́ться) ( во что-либо) — meterse de cabeza (en), enfrascarseочертя́ го́лову — perdiendo la cabeza, de cabezaсвое́й голово́й — por su cabezaсломя́ го́лову (мчаться, бежать) — a todo correr, más que de prisa, sin poner los pies en el sueloиз головы́ вон — ≈ cayó de la cabeza (de la memoria)вы́бросить (вы́кинуть) из головы́ — quitarse de la cabezaвы́лететь (вы́скочить) из головы́ — irse (volar) de la cabezaдержа́ть в голове́ — conservar en la memoriaприйти́ в го́лову — ocurrirse una idea, pasarle a uno por la cabeza una cosaуда́рить в го́лову (о вине и т.п.) — subirse a la cabezaдыря́вая голова́ разг. — tiene la cabeza a las onceодева́ться че́рез го́лову (о женщине; о духовном лице) — vestirse por la cabezaби́ться голово́й об сте́ну — darse de cabezadas por las paredes; machacar (martillar) en hierro fríoморо́чить го́лову — trastornar la cabeza; tomar el pelo ( дурачить); calentarle (quebrarle) la cabeza a unoвбить (втемя́шить) себе́ в го́лову — encajársele (metérsele, ponérsele) a uno en la cabeza una cosaне́где (не́куда) го́лову приклони́ть — no tiene donde volver la cabezaвали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadoresголова́ идет кру́гом — da vueltas la cabezaу нее голова́ кру́жится (закружи́лась), у нее закружи́лось в голове́ — le da vueltas (se le va) la cabezaу него́ есть голова́ на плеча́х — tiene la cabeza sobre los hombrosвы́дать себя́ с голово́й — enseñar la orejaголово́й руча́ться (отвеча́ть) (за + вин. п.) — responder con la cabeza (por)заплати́ть (поплати́ться) голово́й — pagar con la cabeza (con la vida)ве́шать го́лову — agachar la cabezaна го́лову сади́ться ( кому-либо) неодобр. — vivir de mogollón, andar de gorraснять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)сложи́ть го́лову — dar la vidaне сноси́ть головы́ — perder (pagar con) la vidaходи́ть на голове́ — tener el diablo en el cuerpoбыть на́ голову (голово́й) вы́ше кого́-либо — ser superior a alguien, estar por encima de alguien ( en algo)разби́ть на́ голову — derrotar completamenteобру́шиться (посы́паться) на чью-либо го́лову — llover sobre la cabeza (sobre los hombros) de alguienнамы́лить го́лову ( кому-либо) — dar un jabón (una jabonadura), echar un trepe (a)де́йствовать че́рез го́лову кого́-либо — actuar sin poner en conocimiento a alguien, actuar saltándose (sin contar con) a alguien
См. также в других словарях:
trastornar — (De tras y tornar). 1. tr. Volver algo de abajo arriba o de un lado a otro. 2. Invertir el orden regular de algo. 3. inquietar (ǁ quitar el sosiego). 4. Perturbar el sentido, la conciencia o la conducta de alguien, acercándolos a la anormalidad.… … Diccionario de la lengua española
trastornar — ► verbo transitivo 1 Alterar el orden regular de las cosas: ■ sus nuevas normas han trastornado el funcionamiento de la oficina. SINÓNIMO desordenar trabucar 2 Desordenar las cosas: ■ buscando un documento ha trastornado todos los archivos.… … Enciclopedia Universal
trastornar — {{＃}}{{LM T38555}}{{〓}} {{ConjT38555}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynT39515}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}trastornar{{］}} ‹tras·tor·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo con un orden o un desarrollo determinados,{{♀}} cambiarlo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trastornar — pop. Perturbar; alterar un orden; inquietar … Diccionario Lunfardo
trastornar — tr. Invertir el orden natural de una cosa. Inquietar, perturbar. Perder la razón … Diccionario Castellano
perturbar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Destruir el orden o la marcha regular de una cosa: ■ se perturbó el orden público. SINÓNIMO alterar 2 Alterar o hacer perder el aplomo a una persona: ■ se perturbó y no pudo articular palabra. SINÓNIMO confundir… … Enciclopedia Universal
histerología — (Del gr. hysteros, posterior + logia, palabra.) ► sustantivo femenino RETÓRICA Figura retórica, variedad del hipérbaton. * * * histerología (del lat. «hysterologĭa», del gr. «hysterología», enunciación de lo posterior) f. *Figura retórica que… … Enciclopedia Universal
perturbar — {{＃}}{{LM P30082}}{{〓}} {{ConjP30082}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30804}} {{［}}perturbar{{］}} ‹per·tur·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a una situación,{{♀}} alterar o trastornar el orden o el desarrollo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Recurso de protección — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de protección es una acción jurisdiccional que consagra el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y que busca obtener que la Corte de Apelaciones respectiva tome las providencias… … Wikipedia Español
preposterar — ► verbo transitivo Cambiar el orden de las cosas. * * * preposterar (del lat. «praeposterāre») tr. *Trastornar el orden de las ↘cosas poniendo después lo que debe estar antes. * * * preposterar. (Del lat. praeposterāre). tr. Trastrocar el orden… … Enciclopedia Universal
perturbar — (Del lat. perturbāre). 1. tr. Inmutar, trastornar el orden y concierto, o la quietud y el sosiego de algo o de alguien. U. t. c. prnl.) 2. Impedir el orden del discurso a quien va hablando. 3. prnl. Dicho de una persona: Perder el juicio … Diccionario de la lengua española
